Justice Gauthier observed that the general statements made by the Supreme Court of Canada in Whirlpool and Sanofi must be read together with other classic comments that are still applicable. Classic comments were noted in the passage below.
[96] The very general statements made recently by the Supreme Court of Canada that [c]ommon general knowledge means knowledge generally known by persons skilled in the relevant art at the relevant time
(Apotex Inc. v. Sanofi-Synthelabo Canada Inc., 2008 SCC 61, [2008] 3 S.C.R. 265 (Sanofi)) or that a posita is expected to be reasonably diligent in keeping up with advances in the field to which the patent relates
and that their common knowledge undergoes continuous evolution and growth
(Whirlpool, para. 74) must be read together with other classic comments that are still applicable.
[97] As noted in General Tire & Rubber Co. v. Firestone Tyre & Rubber Co. Ltd, [1972] RPC 457, [1971] FSR 417 (U.K.C.A.) (General Tire) at pp. 482-483 (of the RPC):
The common general knowledge imputed to such an addressee must, of course, be carefully distinguished from what in patent law is regarded as public knowledge. This distinction is well explained in Halsbury’s Law of England, Vol. 29, para. 63. As regards patent specifications it is the somewhat artificial (see per Lord Reid in the Technograph case [1971] F.S.R. 188 at 193) concept of patent law that each and every specification, of the last 50 years, however unlikely to be looked at and in whatever language written, is part of the relevant public knowledge if it is resting anywhere in the shelves of the Patent Office. On the other hand, common general knowledge is a different concept derived from a commonsense approach to the practical question of what would in fact be known to an appropriately skilled addressee — the sort of man, good at his job, that could be found in real life.
The two classes of documents which call for consideration in relation to common general knowledge in the instant case were individual patent specifications and widely read publications
.
As to the former, it is clear that individual patent specifications and their contents do not normally form part of the relevant common general knowledge, though there may be specifications which are so well known amongst those versed in the art that upon evidence of that state of affairs they form part of such knowledge, and also there may occasionally be particular industries (such as that of colour photography) in which the evidence may show that all specifications form part of the relevant knowledge.
As regards scientific papers generally, it was said by Luxmoore, J. in British Acoustic Films (53 R.P.C. 221 at 250):
In my judgment it is not sufficient to prove common general knowledge that a particular disclosure is made in an article, or series of articles, in a scientific journal, no matter how wide the circulation of that journal may be, in the absence of any evidence that the disclosure is accepted generally by those who are engaged in the art to which the disclosure relates. A piece of particular knowledge as disclosed in a scientific paper does not become common general knowledge merely because it is widely read, and still less because it is widely circulated. Such a piece of knowledge only becomes general knowledge when it is generally known and accepted without question by the bulk of those who are engaged in the particular art; in other words, when it becomes part of their common stock of knowledge relating to the art.
And a little later, distinguishing between what has been written and what has been used, he said:
It is certainly difficult to appreciate how the use of something which has in fact never been used in a particular art can ever be held to be common general knowledge in the art.
Those passages have often been quoted, and there has not been cited to us any case in which they have been criticised. We accept them as correctly stating in general the law on this point, though reserving for further consideration whether the words accepted without question
may not be putting the position rather high: for the purposes of this case we are disposed, without wishing to put forward any full definition, to substitute the words generally regarded as a good basis for further action.
[98] In Mahurkar v. Vas-Cath of Canada Ltd. (1988), 16 F.T.R. 48, 18 C.P.R. (3d) 417, Justice Barry Strayer noted, at para. 27:
In reviewing the prior art I have also been persuaded by counsel for the plaintiff that an objective test should be applied to determine whether the hypothetical skilled workman in the art could be reasonably assumed to have knowledge of such prior art. There appears to be adequate authority in the jurisprudence for such a test. No evidence was produced by the defendants to show that the ordinary skilled workman should be assumed to have been aware of all of this prior art. Frankly I find it difficult to believe that several of the items of prior art would have been present to the mind of the ordinary skilled workman in 1981.
[Emphasis added]
[99] Furthermore, as noted by Justice Karen Sharlow in Janssen-Ortho Inc. v. Novopharm Ltd., 2007 FCA 217, 366 N.R. 290, at para. 25 (citing factors developed by Justice Hughes in Janssen-Ortho Inc. v. Novopharm Ltd., 2006 FC 1234, 301 F.T.R. 166 (Janssen-Ortho (2006)):
Not all knowledge is found in print form. On the other hand, not all knowledge that has been written down becomes part of the knowledge that a person of ordinary skill in the art is expected to know or find.
[100] With respect to the proof required to establish common general knowledge, this passage from Simon Thorley et al., Terrell on the Law of Patents, 16th ed. (London: Sweet & Maxwell, 2006) (Terrell), at 6-39 is relevant:
Proof of common knowledge is given by witnesses competent to speak upon the matter, who, to supplement their own recollections, may refer to standard works upon the subject which were published at the time and which were known to them. In order to establish whether something is common general knowledge, the first and most important step is to look at the sources from which the skilled addressee could acquire his information.
The publication at or before the relevant date of other documents such as patent specifications may be to some extent prima facie evidence tending to show that the statements contained in them were part of the common knowledge, but is far from complete proof, as the statements may well have been discredited or forgotten or merely ignored. Evidence may, however, be given to prove that such statements did become part of the common knowledge.
[Footnotes omitted.]